Messages : 1555 Date d'inscription : 08/01/2012 Age : 51 Localisation : nord
Sujet: traduction de "happy" la chanson Jeu 27 Fév 2014 - 19:49
Paroles et traduction de «Happy»
It might seem crazy what I’m about to say Sunshine she’s here, you can take a break I’m a hot air balloon that could go to space With the air, like I don’t care baby by the way
Ça peut sembler fou ce que je m'apprête à dire Elle est mon rayon de soleil, tu peux faire une pause Je suis une montgolfière qui pourrait atteindre l'espace Avec l'air , Je ne me soucie pas, bébé, du chemin
Because I’m happy… Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy… Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy… Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy… Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi
Here comes bad news, talkin’ this and that But give me all you’ve got, and don’t hold it back Well, I should probably warn you, I’ll be just fine No offense to you, don’t waste your time, here’s why…
De mauvaises nouvelles viennent, on parle ceci et cela Mais donne moi tout ce que tu as, ne le retiens pas Eh bien, je devrais probablement vous prévenir, je me sentirais très bien Sans vous offenser, ne perdez pas votre temps. Voici pourquoi...
Because I'm happy Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy... Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy... Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy... Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi
Bring me down… can’t nothing… Bring me down… your love is too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said (let me tell you now) Bring me down… can’t nothing… Bring me down… your love is too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said…
Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour est si haut Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit (je te le redis à présent) Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour est si haut Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit
Because I’m happy… Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy… Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy… Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy… Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi
Because I’m happy… Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy… Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy… Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy… Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi
Bring me down… can’t nothing… Bring me down… your love is too high… Bring me down… can’t nothing… Bring me down, I said...
Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas...ton amour est si haut Ne me rejette pas...je n'y peux rien Ne me rejette pas, je te l'ai dit...
Because I’m happy… Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy… Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy… Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy… Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi
Because I’m happy… Come along if you feel like a room without a roof Because I’m happy… Clap along if you feel like happiness is the truth Because I’m happy… Clap along if you know what happiness is to you Because I’m happy… Clap along if you feel like that’s what you want to do
Parce que je suis heureux Viens si tu te sens comme une pièce sans toit Parce que je suis heureux Claque des mains si tu te sens comme si le bonheur était la seule chose de vrai Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi Parce que je suis heureux Claque des mains si tu sens que c'est ce que tu veux aussi
Hélégia
Messages : 445 Date d'inscription : 01/02/2014 Age : 46 Localisation : Là où les pieds s'enracinent et là où les branches s'élèvent ;)
Sujet: Re: traduction de "happy" la chanson Jeu 27 Fév 2014 - 22:07
Merci ma Libellule pour ce partage ;) Gros Gros Bisous
Jeu 27 Fév 2014 - 19:49
